Posted by Eric » Add Comment »
i am supposed to help this week with a group presentation on catullus 51 and its relationship to sappho 31. it is a pretty interesting investigation, and renders true the words of t.s. eliot, which apply especially well to ancient poets:
Immature poets imitate. Mature poets steal.
Posted by Dennis » 1 Comment »
Lonely Italian Pensioner Gets Adopted
Sep 26, 7:57 AM (ET)
By Antonio Denti
SAN POLO DEI CAVALIERI, Italy (Reuters) – A lonely pensioner who turned to Italy’s classified pages to find someone willing to “adopt” him as a grandfather is finally heading to his new home and family in northern Italy this weekend.
Giorgio Angelozzi, 80, has lived alone outside Rome with seven cats since his wife died in 1992, but he took the unprecedented step of putting himself up for adoption last month via the Corriere della Sera newspaper.
Not satisfied with just running the advertisement, Italy’s main daily ran a front-page story about Angelozzi’s plight.
Inundated with offers from families across Italy and as far away as New Zealand, Brazil and the United States, the retired schoolteacher has decided to go to live with Elio and Marlena Riva and their two teenage children in Bergamo, northern Italy.
“I was hit by a torrential downpour. I didn’t think I would be able to choose among so many offers,” the white-bearded Angelozzi told Reuters during his last hours in his simple two-room flat.
“But I chose the woman whose voice reminded me of my wife.”
Angelozzi’s appeal struck a chord in family-loving Italy where up to four generations have traditionally lived under the same roof or at least in the same neighborhood.
Today, one in five Italians is over the age of 65 and almost half of them live alone, partly because of the more mobile lifestyle of younger generations. Italy also has one of the lowest birth rates in Europe.
“Remember that my problem is one that affects so many elderly people in Italy. Always remember that,” Angelozzi had said during the initial flurry of attention.
He will travel with Marlena Riva to Bergamo on Saturday night where his new home boasts a garden with apple, cherry and pomegranate trees and a beagle called Pablo to replace his cats.
“I will become a grandfather — this was my plan. I will have the affection of this woman who is already calling me ‘daddy’ and the children who call me Grandpa Giorgio,” said Angelozzi, who has a daughter working abroad with a charity.
The former classics teacher had told potential families he would contribute 500 euros ($615) a month to expenses, but the Rivas say what they really want is a grandfather.
“This grandfather needs help and we need him,” Marlena told Corriere. Her relatives live in her native Poland and her husband’s parents recently died.
Their 16-year-old daughter Dagmara said: “I just want a grandfather, the rest isn’t important.” ($1-.8129 Euro)
Posted by Dennis » Add Comment »
I’ve been getting a lot of pressure to post some Greek syntax rules, so following up on last week’s Latin Proviso, I give you the much simpler Greek equivalent.
Interestingly Goodwin refuses to use the term ‘proviso’ and classes this as a type of consecutive clause, though one could just as easily make the case that a proviso is analogous (in sense though not form) to conditionals. Perhaps understanding this potential overlap Smyth gives the proviso its own place, sandwiched between result clauses and conditionals:
CLAUSES WITH ἐφ’ ᾧ AND ἐφ’ ᾧτε INTRODUCING A PROVISO
§2279. ἐφ’ ᾧ and ἐφ’ ᾧτε on condition that, for the purpose of take the infinitive or (less often) the future indicative, and may be introduced, in the principal clause, by the demonstrative ἐπὶ τούτῳ. Negative μή.
αἱρεθέντες ἐφ’ ᾧτε συγγράψαι νόμους having been chosen for the purpose of compiling laws X. H. 2.3.11 , ἔφασαν ἀποδώσειν (τοὺς νεκροὺς) ἐφ’ ᾧ μὴ καίειν τὰ̄ς οἰκίᾱς the barbarians said they would surrender the dead on condition that he would not burn their houses X. A. 4.2.19, ἀφί̄εμέν σε, ἐπὶ τούτῳ μέντοι, ἐφ’ ᾧτε μηκέτι . . . φιλοσοφεῖν we release you, on this condition however, that you no longer search after wisdom P. A. 29c . Future indicative: ξυνέβησαν ἐφ’ ᾧτε ἐξίᾱσιν ἐκ Πελοποννήσου ὑπόσπονδοι καὶ μηδέποτε ἐπιβήσονται αὐτῆς they made an agreement on condition that they should depart from the Peloponnesus under a truce and never set foot on it again T. 1.103.
a. These constructions do not occur in Homer. The future indicative is used by Herodotus and Thucydides on the analogy of relative clauses equivalent to consecutive clauses. These authors also use ἐπὶ τοῖσδε for ἐπὶ τούτῳ.