Recently a minor debate arose on the Byzans-L listserv as to whether Constantinople was originally named by Constantine ‘New Rome’ (in Greek Νέα