Posted by Eric » 1 Comment »
In his speech to Dido, the Trojan leader Ilioneus wonders aloud whether their king Aeneas (rex erat Aeneas nobis, 544) is still alive; if not, the Trojans would like to make their way to Sicily, where a group of Trojan exiles led by Acestes have settled. Here is part of his speech:
Sunt et Siculis regionibus urbes
armaque, Troianoque a sanguine clarus Acestes. 550
Quassatam ventis liceat subducere classem,
et silvis aptare trabes et stringere remos:
si datur Italiam, sociis et rege recepto,
tendere, ut Italiam laeti Latiumque petamus;
sin absumpta salus, et te, pater optime Teucrum, 555
pontus habet Libyae, nec spes iam restat Iuli,
at freta Sicaniae saltem sedesque paratas,
unde huc advecti, regemque petamus Acesten.’
The passage begins and ends with Sicily (549, 557) and Acestes (550, 558), with material about Italy sandwiched in between. The longing for Italy, which is primary, is brought out by the emphatic repetition of Italiam in the same case and same line position in two consecutive verses. If, however, their king is dead, sunk in the Libyan sea, they will go to Sicily and Acestes. These last two place names (Libyae, Sicaniae) are in the same line-position as Italiam (with the caveat that Libyae is only trisyllabic), and that serves to contrast them with the real goal: Italiam twice (primary goal, to be sought [petamus] and realized if [si, line-initial] their old king [rege] still lives); pontus Libyae (possible cause of disaster); freta Sicaniae (secondary goal, if [sin, line-initial] Aeneas has died, in which case they will seek [petamus] a new king [regem]).
Posted by Eric » Add Comment »
I just learned about this from a review in BMCR. Looks pretty nifty: “a searchable database of the published evidence for statuary and inscribed statue bases set up after AD 284, that were new, newly dedicated, or newly re-worked.”
Posted by Dennis » 1 Comment »
If you want to practice speaking Latin with some of the people who know best both how to do it and how to help others learn comfortably, then check out the Conventiculum Latinum, Annual Workshop for Spoken Latin at the University of Kentucky (Lexington). The workshop is run by the venerable duo of Terence Tunberg and Milena Minkova. I attended a one-day workshop of theirs at Dickinson college, and it was a great experience.
You can learn more on their site and sign up to attend the eight day (!) event, held July 17–24 next year. $100 to attend, and $140 for 7 days of breakfast and lunch and 5 nights of dinner. You can find your own lodging or stay in the dorms for $27/night.
Quite a deal for such an opportunity. If you’re a teacher, just think of the PD hours you can get out of that!